I GOT A HANGOVER (OFELIA)

La lumière au-dessus d'elle grésilla au gré de ses idées sombres. Cela faisait déjà une quinzaine de minutes qu'elle n'arrivait pas à se décider, puis l'ampoule finit par s'éteindre et plonger la pièce dans une certaine obscurité. Ofelia suspectait une coupure de courant bien plus que la mort du globe lumineux, mais le résultat était pour l'instant sans appel. L'électricité, comme tout ici, était capricieux. Ce n'était cependant pas une des parties qu'elle aimait évoquer lorsqu'elle parlait de sa ville, pas plus que le réseau téléphonique erratique, si paralysé que le couper définitivement passerait sans doute inaperçu et éviterait des dépenses inutiles. Mais elle ne pouvait s'en passer, car c'était pour elle le seul moyen de continuer à avoir des nouvelles et des ressources depuis l'extérieur – et puis, elle n'avait pas l'autorité suffisante pour ce genre de décision.
Dans ce genre de moments, il n'y avait plus grand-chose à faire, hormis attendre. Prier pour que lorsqu'elle revienne, tout soit parfaitement revenu à la normale. Oh, combien de fois l'avait-elle espéré, ce moment. Où la lumière ferait fuir les démons et les monstres sous son lit, où il suffirait de fermer les yeux et de compter jusqu'à dix pour se réveiller de ses cauchemars. La vérité était sale, puante et grouillante des pires malheurs qui puissent exister en ce monde, et São Poeira en était le coeur névralgique, le poumon principal qui insufflait au reste de la planète débauche et désespoir.

Sous ses yeux innocents dansaient les fleurs du mal, et elle en respirait le parfum des damnés. Jusqu'au gouffre, ses pas l'ont menée. Ofelia a vu que les remparts qu'elle avait érigé entre deux voyageurs et le reste du village avaient été soufflés, et que l'un d'eux s'endormait sur le pas de porte de Mme Déchéance, entouré de Jack et Daniel – ou leurs amis russes, elle n'était pas sûre. Elle claqua des doigts devant son investissement en essayant de rallumer, au moins ici, un peu de lumière, mais rien n'y fit. Une fois, deux fois, et, forcée de constater que le blond préférait l'alcool à ses sollicitations, ou peut-être la mort à la survie dans ce trou à rats, elle se redressa les manches. Littéralement. La veste qu'elle portait était coupée dans une étoffe luxueuse, et ses bottes enduites de boue représentaient déjà le sacrifice de toute une journée.
Ofelia laissa rouler sa main contre la joue de l'homme, dans un geste qui fut tendre quelques instants. Elle savait ce qui allait se passer, et s'y préparait mentalement ; à voir l'homme se courber involontairement, à y entendre, voir et sentir les affres de sa délicate dépendance. Elle savait très bien, trop bien – qu'un instant, elle se verrait en lui. Son teint cireux d'une période enfouie et sa langue pâteuse de drogues trop souvent avalées et rendues, à la saveur unique que la magie laissait dans sa bouche, mêlée à la bile et ce sentiment terrible d'impuissance et de honte,
et cette sensation souveraine, coupable – finalement libératrice.

Ses doigts manucurés se frayèrent un chemin sur la langue de l'homme, puis en un battement de cils elle les retira et s'écarta d'un bon pas, évitant ainsi toute déconvenue. C'était pire que ce qu'elle avait imaginé, finalement. Ce n'était ni divertissant ni instructif, juste pitoyable et terrible. Personne ne peut rester digne dans un tel moment, pas même elle – elle pouvait encore sentir les larmes sur ses joues et les suppliques sur ses lèvres. Il y avait quelque chose d'autre, pourtant, dans cet étalage de tripes-là. Une autre forme de torture, comme piqué par un fer rouge, assailli par une douleur invisible pour les yeux d'Ofelia.
Et si justement, elle venait de commettre une terrible erreur ? Elle ne connaissait pas la malédiction que les jumeaux portaient sur leurs épaules, et n'avait pas encore cherché à le savoir. Alors, inconsciente des ravages qu'elle venait de provoquer et surestimant son immunisation, elle se pencha à nouveau vers celui qui était assis dans le caniveau, une expression inquiète, sincère sur les traits et une main passée sur son épaule. Vous allez bien, A… dam ? tenta-t-elle de rassurer l'homme, en écorchant son prénom sans le vouloir. Si ça se trouve, elle se trompait même de personne. Vous ne devriez pas être là. Dans cette ville ou à croupir dans les immondices – la différence était franchement dérisoire. Elle ne put réprimer un regard dégoûté autour d'elle, mais elle se reprit face à lui. Vous m'avez … fait peur. Une chose était certaine : cette ville n'avait pas besoin de plus de morts à son compteur. Et elle aurait détesté annoncé à son jumeau qu'elle avait découvert le cadavre de l'autre dans ce qui ressemblait plus à un caniveau qu'à une ruelle.

Sur combien de couches la saleté pouvait-elle s'accumuler avant que ce ne soit insoutenable ? Avant que même la poussière n'ose plus déranger la mélasse indigeste ? Avant que les yeux que l'on pose dessus ne distinguent plus rien tant l'odeur est insupportable et qu'elle monte à la tête ? Elle ne saurait dire si les effluves de pisse étaient plus ou moins indigestes que celles de vomi, dans tous les cas, elle dut réprimer un haut-le-coeur ou deux. Il y avait quelque chose d'anormal dans la façon dont l'homme s'était débarrassé de l'alcool qui encombrait son foie, mais ce ne fut qu'une vive impression et elle ne saurait l'expliquer.
Elle avait laissé de côté son appréhension pour montrer de la compassion à celui qui s'était retrouvé là par hasard – et ô combien elle comprenait ce qui pouvait le pousser à boire. Mais cela n'était pas une raison suffisante pour le laisser crever là, sans une once de dignité. Alors elle parle, tentant de se rappeler de son prénom et réussissant malgré tout à l'écorcher.
Il ne tarda pas à la reprendre, ce qu'elle trouvait d'ailleurs être un bon signe : cela signifiait qu'il avait encore à peu près toute sa tête. Elle continua à babiller, parvenant assez mal à masquer son dégoût sous son sourire. Elle n'osait imaginer ce que les moustiques avaient ramené comme maladies dans le mètre carré autour d'elle : boue, eaux sales et stagnantes, sans doute de la rouille qui maculait le tout, et la cerise sur le gâteau provenait d'Andrej : des nutriments à foison.
Elle tenta de prêter oreille à ce qu'il disait d'ailleurs, mais entre des paroles peu intelligibles et qui avaient peu de sens pour elle, elle ne sut quoi lui répondre d'autre qu'un froncement de sourcils, inquiète. Je … Désolée. Elle commença vraiment à se demander quelle était sa malédiction, et si c'était cela qui l'avait conduit à boire, aujourd'hui. Elle était conciliante sur le fait que le boulot qu'elle lui ait trouvé, ainsi que son frère, n'était pas des plus attrayant ou simple, il demandait abnégation et de nombreux talents, mais elle leur avait apporté un toit. Ce n'était pas pour qu'il s'endorme ici, dans la rue.

Un instant après, elle voit Andrej remuer et demander son aide pour se maintenir debout. Ce qu'elle fait, en évitant toutefois de marcher dans quelque chose qu'elle pourrait regretter plus tard. Elle préférait le retenir – en priant pour qu'il ne l'entraîne pas dans une chute – plutôt que de le voir se manger la boue une nouvelle fois. En revanche, Ofelia n'esquissa pas le moindre geste pour récupérer les cadavres de bouteille qui traînaient au sol. C'est bon ?
Elle emmena donc Andrej loin de cette ruelle, s'évanouir au bout du quartier, le vent fouettant leurs visages. Elle l'extirpa du quartier, avant de le laisser tomber sur un muret, à l'ombre d'un coin de verdure. Ofelia grimpa sur le muret à son tour, en tâchant de ne pas salir ses vêtements. Si elle était dans son état et à sa place, elle n'aurait pas aimé se retrouver chez elle avec un jumeau pour la juger. Alors autant décuver dans un coin où il y avait peu de passage. Aussi, elle fit la conversation. Un peu pour combler le silence entre eux, un peu pour lui changer les idées, un peu pour essayer de connaître son histoire. J'aime bien cet endroit. C'est parfait pour décuver, et pas trop éloigné de chez mes parents. Les yeux dans le vague, elle revoyait certaines scènes de son adolescence, qui semblait bien loin aujourd'hui. Des éclats de rire devenus rares, et une insouciance perdue à tout jamais. Vous venez d'où, toi et ton frère ? De loin ?